1 00:00:08,600 --> 00:00:14,289 La violencia no cesa. todavía 12 personas murieron 2 00:00:14,848 --> 00:00:17,311 Los terroristas seguirán con ataques. 3 00:00:34,115 --> 00:00:35,915 Una vez en un cercano el pasado 4 00:00:35,955 --> 00:00:38,188 Ataques terroristas están continuando 5 00:00:38,475 --> 00:00:41,591 Los principales objetivos son las ciudades. 6 00:00:42,274 --> 00:00:45,629 Algunos los consideran inseguros. 7 00:00:48,833 --> 00:00:52,142 En algún lugar atrás... 8 00:01:15,188 --> 00:01:17,178 Entonces, ¿qué quiere decir? 9 00:01:21,227 --> 00:01:22,742 Será genial. 10 00:01:23,546 --> 00:01:25,118 veras 11 00:01:26,626 --> 00:01:28,047 es simple Seremos como pioneros. 12 00:01:32,945 --> 00:01:34,502 para vacaciones 13 00:01:34,784 --> 00:01:38,493 Ríete de mí, pero ya verás cuando se arruina 14 00:01:38,783 --> 00:01:41,058 verás que tenía razón 15 00:01:48,902 --> 00:01:50,414 ¿qué? ¿Hay alguien? 16 00:01:59,700 --> 00:02:01,929 No estamos solos aquí 17 00:02:10,098 --> 00:02:14,966 Este es William Parx. Alguien vive en esta casa- 18 00:02:17,656 --> 00:02:21,285 No lo haría si fuera un serador, pero estuvimos claramente de acuerdo, 19 00:02:21,536 --> 00:02:25,650 no necesito un guardaespaldas 20 00:02:28,294 --> 00:02:29,932 Pero ese no es mi problema. 21 00:02:49,970 --> 00:02:51,722 Jésica. 22 00:03:10,567 --> 00:03:12,443 ¿Eres guardia de seguridad? 23 00:03:16,286 --> 00:03:18,594 Soy Guillermo. Nuevo anfitrión. 24 00:03:20,885 --> 00:03:23,876 Compramos una casa. 25 00:03:24,364 --> 00:03:28,595 Dueño anterior Jenkins, Deberías haberlo dicho, ¿verdad? 26 00:03:29,523 --> 00:03:31,559 ¿Hablas inglés? 27 00:03:34,642 --> 00:03:36,758 La kaza... 28 00:03:39,321 --> 00:03:40,754 ...mío. 29 00:03:41,761 --> 00:03:45,436 mío. ¿Comprendes? 30 00:03:47,080 --> 00:03:51,269 Pero entiende. La kaza... 31 00:03:52,519 --> 00:03:54,475 ... ¿Cómo? Nuestro. 32 00:04:05,077 --> 00:04:08,554 Su. Sí, eso es correcto. 33 00:04:12,595 --> 00:04:15,268 estoy cortando carne 34 00:04:18,394 --> 00:04:19,952 Para ti. 35 00:04:21,274 --> 00:04:23,184 ¿Cocinar? 36 00:04:24,073 --> 00:04:26,189 No, gracias. 37 00:04:26,473 --> 00:04:30,863 Dijiste que sería vintage y esto es una ruptura. 38 00:04:31,152 --> 00:04:33,460 Yo me encargaré de ello. 39 00:04:34,631 --> 00:04:38,064 Esto siempre me funciona�. ¿qué? 40 00:04:38,351 --> 00:04:40,590 El hace cosas, nos dijiste que si 41 00:04:40,630 --> 00:04:43,026 solo necesita un poco de novedad muebles, 42 00:04:43,310 --> 00:04:45,903 Que lo haremos bien. 43 00:04:46,189 --> 00:04:51,137 di mucho dinero por esta casa para nosotros 44 00:04:51,428 --> 00:04:55,215 - Señor, Guillermo. - ¿Qué hace eso? 45 00:05:01,306 --> 00:05:05,697 No lo sé, pero dile que los devuelva. porque no me quedo aquí. 46 00:05:16,304 --> 00:05:18,976 ¿Te quedas�? ¿En mi habitación? 47 00:05:19,263 --> 00:05:23,972 Sí, lo eres, eso es fuerte. agradable y acogedor, 48 00:05:24,262 --> 00:05:26,981 ¿Sí querido? 49 00:05:29,821 --> 00:05:33,529 Te lo mostraré antes de mañana. pero cuando te vas. 50 00:05:34,220 --> 00:05:35,812 No creo que vayamos. 51 00:05:36,100 --> 00:05:38,409 Eso es justo antes vamos. 52 00:05:41,339 --> 00:05:46,418 Todo esto es un poco desafortunado. Eres un tipo maravilloso... 53 00:05:50,417 --> 00:05:53,853 El Pentágono vuelve a trabajar sobre prevención 54 00:05:54,137 --> 00:05:57,572 Ya es la segunda vez en 10 días. están en el segundo nivel. 55 00:05:57,856 --> 00:06:01,814 Creen que van a hacer estallar el mundo. y que viviremos como hornos 56 00:06:02,095 --> 00:06:05,368 Como dije antes... ¿Qué es eso? 57 00:06:05,655 --> 00:06:08,966 Venado. ¿Venado? 58 00:06:09,254 --> 00:06:10,687 Venado. 59 00:06:10,974 --> 00:06:15,763 el te golpeo Bambi. 60 00:06:17,092 --> 00:06:22,721 No necesitamos un guardia de seguridad. Pero etiendo. 61 00:06:23,611 --> 00:06:27,047 Ayuda querida, tú hablas� su idioma 62 00:06:27,331 --> 00:06:30,766 si pero vámonos es la diferencia? 63 00:06:32,530 --> 00:06:36,841 Genial, quiero decir que podemos 64 00:06:37,129 --> 00:06:40,484 por su cuenta. 65 00:06:41,848 --> 00:06:43,725 en la casa. 66 00:06:44,607 --> 00:06:46,518 Aquí todo está roto. 67 00:06:47,127 --> 00:06:50,675 - ¿En realidad? - Yo arreglo todo. 68 00:06:50,966 --> 00:06:54,720 Seguramente esto se puede arreglar el que nos lo vendió. 69 00:06:55,006 --> 00:06:57,803 ¿Te refieres a un distribuidor? 70 00:07:00,165 --> 00:07:04,524 ¿Estás bien? No me gusta lo salvaje�. 71 00:07:04,804 --> 00:07:08,512 Y tampoco te gusta la ensalada. 72 00:07:12,082 --> 00:07:13,515 Voy. 73 00:07:14,642 --> 00:07:19,071 lo tomo como una oferta Para calmarlos 74 00:07:19,361 --> 00:07:20,919 ¿Quién? 75 00:07:22,081 --> 00:07:24,150 Fantasmas. 76 00:07:25,640 --> 00:07:27,119 Baba rojo. 77 00:07:33,319 --> 00:07:35,354 Quizás tengan hambre. 78 00:07:55,594 --> 00:07:59,032 ¡Mierda! ¿Guillermo? 79 00:08:06,632 --> 00:08:10,261 - Fantasmas ¿eh? - No. 80 00:08:14,431 --> 00:08:15,989 Gato. 81 00:08:19,710 --> 00:08:21,666 hay ratones 82 00:08:25,509 --> 00:08:29,706 ¿Y qué dice sobre los fantasmas? ¿Nos pagarán? 83 00:08:31,068 --> 00:08:37,419 Los ratones también me asustan. Voy a dormir en el auto. 84 00:08:37,707 --> 00:08:40,140 Entonces no ganó. 85 00:08:42,826 --> 00:08:47,341 "lo que él crea que debe" estar conmigo ahora 86 00:08:58,743 --> 00:09:00,256 ¡Y ahí estás! 87 00:09:03,502 --> 00:09:05,174 Traductor electrónico. 88 00:09:05,982 --> 00:09:09,931 Trabajo en el extranjero. Nessesitamos ablar. 89 00:09:26,818 --> 00:09:30,014 Sin animales, sin trabajo, 90 00:09:31,177 --> 00:09:32,815 Creo que entiende� 91 00:09:33,736 --> 00:09:37,094 ¿Guillermo? ¿qué? 92 00:09:39,735 --> 00:09:44,132 ¿Puedes venir un minuto? Por supuesto. 93 00:09:48,574 --> 00:09:51,610 ¿Me entiendes? 94 00:09:51,893 --> 00:09:55,601 ¿Será esto? Pesos? ¿Dinares? Ve a buscarlo. 95 00:10:11,330 --> 00:10:14,002 ¿Qué fue eso? si ¿entiendes? 96 00:10:15,689 --> 00:10:19,203 Sólo desearía que se fuera. ¿Quizás deberías hablar con él? 97 00:10:19,488 --> 00:10:25,325 Ahora estamos en eso de nuevo. Quizás sea más fácil para él decírtelo. 98 00:10:27,966 --> 00:10:30,480 ¿Necesito convencerte? 99 00:10:33,086 --> 00:10:34,837 No hay agua caliente. 100 00:10:38,005 --> 00:10:41,041 Si lo arreglo, él lo hará. hablas con el? 101 00:10:41,324 --> 00:10:45,396 Tal vez lo piense, pero si dispone de agua caliente. 102 00:10:45,683 --> 00:10:47,275 Excelente. 103 00:10:48,083 --> 00:10:53,315 - Llama al fontanero. - No. Tiene que encargarse él mismo. 104 00:10:54,442 --> 00:10:55,874 ¿I? 105 00:10:58,121 --> 00:10:59,600 Roto. 106 00:11:00,321 --> 00:11:02,038 ¿Quieres que lo arregle? 107 00:11:05,240 --> 00:11:07,707 No, estoy solo. 108 00:11:10,519 --> 00:11:12,236 ¿Hay un teléfono aquí? 109 00:11:14,238 --> 00:11:18,472 ¿Teléfono? Sí, pero no funciona. 110 00:11:18,757 --> 00:11:22,193 Encontraron un cuerpo sin cabeza al lado del río. 111 00:11:22,477 --> 00:11:24,228 Roto. 112 00:11:31,795 --> 00:11:34,634 - Si quieres calor Yo arreglaré el agua. 113 00:11:34,674 --> 00:11:36,151 No, estoy solo. 114 00:11:37,314 --> 00:11:40,146 No es una ciencia, ¿verdad? 115 00:11:41,353 --> 00:11:46,110 Sí, Internet. Ríase de mí, pero yo me encargo. 116 00:11:46,912 --> 00:11:51,462 Primero se debe revisar comprobar la luz. 117 00:11:56,950 --> 00:11:59,339 ¡Oh, no arde! 118 00:11:59,870 --> 00:12:03,498 Soy un genio. esto no es tan duro. 119 00:12:03,789 --> 00:12:07,906 Tal vez recuerde cómo dice "español, querida". 120 00:12:10,148 --> 00:12:11,899 Mierda. 121 00:12:12,227 --> 00:12:15,822 - ¿Lo arreglo? - No. 122 00:12:16,107 --> 00:12:17,778 Yo me las arreglo. 123 00:12:35,863 --> 00:12:37,376 Mierda. 124 00:12:39,342 --> 00:12:41,173 ¿Si quieres que lo arregle? 125 00:12:42,102 --> 00:12:44,774 Sí, gracias. 126 00:12:54,100 --> 00:12:59,736 Nada aquí dice un botón. ¿Dónde dice que tiene un botón? 127 00:13:01,138 --> 00:13:05,097 el presidente esta hablando con senadores. 128 00:13:05,378 --> 00:13:08,255 Eres un poco perdedor ¿verdad? 129 00:13:10,137 --> 00:13:12,013 ¿Qué pasó allí? 130 00:13:13,656 --> 00:13:17,773 Esas luces no se apagan solas. 131 00:13:19,335 --> 00:13:22,054 Él lo hizo, Jessica. 132 00:13:23,294 --> 00:13:25,410 No pelees. 133 00:13:33,213 --> 00:13:34,964 ¿Qué está haciendo? 134 00:13:35,252 --> 00:13:39,369 Segunda etapa, directa ataque. 135 00:13:40,491 --> 00:13:45,086 El maldito bastardo esta corriendo desde nuestra casa o... 136 00:13:46,970 --> 00:13:49,245 Y en español. 137 00:13:51,009 --> 00:13:55,002 ¿Pero qué? el quiere hablar con el? 138 00:13:57,208 --> 00:13:59,403 Si él cree que es mejor así. 139 00:14:02,087 --> 00:14:05,320 Sé lo que está haciendo. ¿Qué es eso? 140 00:14:05,607 --> 00:14:07,517 hablaré con él, 141 00:14:08,206 --> 00:14:09,685 Pero no me quedo. 142 00:14:17,764 --> 00:14:19,959 Buen caballo. 143 00:14:27,723 --> 00:14:29,155 ¿Está sola? 144 00:14:30,842 --> 00:14:33,481 ¿Y los caballos? ¿No les molesta? 145 00:14:35,521 --> 00:14:38,957 A nadie le gusta estar solo. 146 00:14:39,960 --> 00:14:41,393 No completamente 147 00:14:47,199 --> 00:14:50,986 Mi padre dirigió esto lugar para el dueño anterior. 148 00:14:52,398 --> 00:14:54,548 Y cuando murió 149 00:14:55,397 --> 00:14:57,228 me hice cargo 150 00:14:57,997 --> 00:15:00,306 Parece que llevas aquí mucho tiempo. 151 00:15:00,956 --> 00:15:02,548 Desde la niñez 152 00:15:05,076 --> 00:15:12,230 jenkins dijo que si Estará ahí por mucho tiempo. 153 00:15:12,514 --> 00:15:16,951 que este lugar pertenece mas para mi que para el 154 00:15:18,393 --> 00:15:21,749 Y luego estuvimos de acuerdo 155 00:15:23,912 --> 00:15:25,345 ¿De acuerdo? 156 00:15:25,952 --> 00:15:32,823 trabajo gratis Pero la casa será mía 157 00:15:39,509 --> 00:15:41,818 ¿Puedo ver los caballos? 158 00:15:54,027 --> 00:15:56,415 Maldita mierda. 159 00:16:22,302 --> 00:16:24,895 Guillermo! Guillermo! ¡Mirar! 160 00:16:34,099 --> 00:16:37,535 - ¿Por qué no le dijiste que se fuera? - vive aquí toda su vida. 161 00:16:37,819 --> 00:16:43,216 Trabajó gratis para la casa. No. La respuesta es no, no permanece. 162 00:16:47,097 --> 00:16:49,297 - Llevaste mi favorito un vestido. 163 00:16:49,337 --> 00:16:50,566 No te salgas del tema. 164 00:16:50,856 --> 00:16:55,247 - No es tan malo. - Pero sigue mirándote el trasero. 165 00:16:56,095 --> 00:16:59,531 - no... - No. Yo digo que no. 166 00:16:59,815 --> 00:17:04,410 Lo que sea que pienses, no lo soy Compré esta casa para vacaciones. 167 00:17:05,134 --> 00:17:07,818 Es para sobrevivir ¿Me entiendes? 168 00:17:07,853 --> 00:17:11,890 Que cuando pase lo peor... ¿Se entera de lo obsesionado que estás? 169 00:17:12,172 --> 00:17:13,890 ...Cuando llegue lo peor, 170 00:17:15,092 --> 00:17:18,561 Sin duda. no me arriesgaré 171 00:17:18,811 --> 00:17:23,564 Guillermo, El mundo no desaparecerá. 172 00:17:25,730 --> 00:17:32,487 Ten corazón, déjalo quedarse. No. 173 00:17:37,968 --> 00:17:40,481 Pronto veremos coyotes.. 174 00:17:51,845 --> 00:17:56,198 ¿Qué es eso? Coyotes, es peligroso, no salgan. 175 00:18:07,202 --> 00:18:08,681 Cómo mienten. 176 00:18:08,962 --> 00:18:13,273 Ya sabes, esos coyotes de ayer. ¿Qué nos defendió de ellos? 177 00:18:13,561 --> 00:18:18,270 Una criatura tímida que normalmente cazan conejos. 178 00:18:20,320 --> 00:18:24,195 ¿qué es eso? "Hola amigos" 179 00:18:27,479 --> 00:18:29,753 soy analfabeto no entiendo 180 00:18:48,595 --> 00:18:50,186 Mierda. 181 00:18:51,074 --> 00:18:52,666 Guillermo, cálmate. 182 00:18:52,954 --> 00:18:54,914 ¿Debería calmarme? tengo invitado no invitado 183 00:18:54,954 --> 00:18:56,662 y la mujer me dice para calmarse 184 00:18:56,953 --> 00:19:00,662 ¡Quiere que me calme! ¿Eso? Voy a la policía. 185 00:19:00,952 --> 00:19:02,385 No, Guillermo. 186 00:19:02,672 --> 00:19:06,108 quiero que se vaya mi casa. 187 00:19:16,110 --> 00:19:17,622 Tienes pelotas, ¿eh? 188 00:19:18,549 --> 00:19:23,619 ¿Sabes lo que hizo? Apagó la electricidad. 189 00:19:31,867 --> 00:19:35,017 ¡Así es! ¡Se acabó la fiesta! 190 00:19:40,585 --> 00:19:44,134 Empaca y corre o Voy a llamar a la policía. 191 00:19:44,425 --> 00:19:49,214 ¿Comprendes? Adiós, estúpido mexicano. 192 00:19:53,143 --> 00:19:55,373 ¿Quién es mexicano? 193 00:19:58,182 --> 00:19:59,979 ¿Hablar Inglés? 194 00:20:00,262 --> 00:20:04,652 Lo sabía. Pero entiende, mi trasero. 195 00:20:05,661 --> 00:20:08,220 veamos ¿Qué sabe él? 196 00:20:09,060 --> 00:20:13,371 Sólo tócame y te haré callar. 197 00:20:13,659 --> 00:20:17,208 Puedo hacerlo pudrir� En prisión, sólo una llamada. 198 00:20:17,498 --> 00:20:18,977 William, no quiero... 199 00:20:19,258 --> 00:20:22,932 - ¡Escuchas! - No hagas eso, William. 200 00:20:25,577 --> 00:20:27,056 Guillermo, el caso... 201 00:20:27,337 --> 00:20:30,294 esta es nuestra casa ¿Qué está haciendo? 202 00:20:32,536 --> 00:20:35,527 Detente mis cosas! 203 00:20:36,615 --> 00:20:38,333 ¡Mierda! 204 00:20:39,614 --> 00:20:41,923 Guillermo! ¡Detener! ¡Detener! 205 00:20:45,453 --> 00:20:46,932 Últimas noticias. 206 00:20:47,213 --> 00:20:50,921 acaba de explotar fuente de alimentación. 207 00:20:51,212 --> 00:20:53,521 Pero la electricidad se cortará. hasta nuevo aviso, 208 00:20:53,812 --> 00:20:57,486 nueva york, Chicago, Los Ángeles. 209 00:20:57,771 --> 00:21:00,285 repito algunos explosión. 210 00:21:00,571 --> 00:21:03,164 Chicago, Seattle, Los Ángeles. 211 00:21:03,450 --> 00:21:07,522 La Casa Blanca advierte: Evite estas ciudades. 212 00:21:07,809 --> 00:21:11,926 Los sobrevivientes deben evitar estas ciudades: 213 00:21:12,208 --> 00:21:16,520 Nueva York, Chicago, Seattle, los ángeles... 214 00:21:57,720 --> 00:21:59,278 Vamos. 215 00:22:44,072 --> 00:22:45,504 Ninguna ayuda. 216 00:22:57,069 --> 00:23:00,220 No creíste que lo haría esto sucede. 217 00:23:03,588 --> 00:23:08,183 Centralita llámame Hola? 218 00:23:13,306 --> 00:23:17,374 ¿No está roto? ¿Funciona? ¿A quién llamaste? 219 00:23:17,665 --> 00:23:22,024 Afuera. ¡Ésta es mi casa! 220 00:23:23,064 --> 00:23:24,861 ¡Trabajé para ella! 221 00:23:25,144 --> 00:23:27,021 el me prometio ¡Él me dio la palabra! 222 00:23:27,304 --> 00:23:30,739 Necesito creer eso también ¿por qué me lo dices? 223 00:23:31,023 --> 00:23:33,491 No miento, digo es todo para mí. 224 00:23:33,782 --> 00:23:35,242 ¿Está roto? 225 00:23:36,582 --> 00:23:38,982 Jenkins y yo somos estuvo de acuerdo. 226 00:23:39,022 --> 00:23:40,017 la casa es mia 227 00:23:40,301 --> 00:23:43,896 ¿Tienes un papel? ¿Papel legal? no, eso es todo 228 00:23:44,181 --> 00:23:45,693 Porque es mi casa. 229 00:23:45,980 --> 00:23:49,575 No trabajé duro para alguien vino aqui para darme 230 00:23:49,860 --> 00:23:53,329 calumnia a la mujer y me da picazón. Ahora fuera. 231 00:24:00,818 --> 00:24:03,490 ¿Hola? ¿Policía? Sí, estoy esperando. 232 00:24:07,656 --> 00:24:09,772 ¿Sigues aquí? 233 00:24:19,654 --> 00:24:21,133 ¿Qué está haciendo? 234 00:24:21,974 --> 00:24:26,762 ¿Lo entendiste? No, pero él cree que lo soy. 235 00:24:38,971 --> 00:24:43,119 ¿Dejarlo ir? Vamos a estropear la batería. 236 00:24:45,729 --> 00:24:47,959 Ayúdame con el generador. 237 00:24:55,807 --> 00:24:59,364 Es difícil. No tanto. 238 00:25:16,044 --> 00:25:17,795 Mierda. 239 00:25:19,283 --> 00:25:23,120 Es demasiado tarde. ¿Para que nos ayude? 240 00:25:24,322 --> 00:25:26,153 Preferiría estremecerme. 241 00:25:27,562 --> 00:25:30,314 ¿Qué hace, no se empaca? 242 00:25:33,401 --> 00:25:38,519 estás ahí todavía No hay policía ¿eh? 243 00:25:38,800 --> 00:25:40,437 Deja ya el acento. 244 00:25:40,719 --> 00:25:43,153 ¿No espera eso? de mexicano? 245 00:25:43,439 --> 00:25:46,874 Le engañé señor con la facultad. 246 00:25:47,158 --> 00:25:50,991 ¿Por qué no va? Que la policía ni siquiera viene. 247 00:25:51,277 --> 00:25:54,747 podemos crecer estar de acuerdo. 248 00:25:55,037 --> 00:25:56,628 Eso es lo que pensé. 249 00:25:57,476 --> 00:25:59,512 La policía no viene. 250 00:26:01,875 --> 00:26:06,344 Ok cuanto? 5000? 10? 251 00:26:06,634 --> 00:26:09,023 ¿Cuanto falta�? 252 00:26:09,994 --> 00:26:13,508 Para ti todo es cuestión de dinero. 253 00:26:19,872 --> 00:26:22,067 Como él quiere. 254 00:26:23,111 --> 00:26:27,184 Si quiere ir a la carcel, yo es lo mismo. 255 00:26:33,989 --> 00:26:37,584 ¿Qué hará cuando vea? que no hay policia? 256 00:26:37,869 --> 00:26:39,426 Eso es todo 257 00:26:39,708 --> 00:26:40,908 no me trates 258 00:26:40,948 --> 00:26:43,223 estoy llorando como un idiota gente para esto 259 00:26:43,508 --> 00:26:45,623 para trabajar para mí. 260 00:26:49,427 --> 00:26:52,818 ¡Ahí está! ¿Dónde están las instrucciones? 261 00:26:55,985 --> 00:26:59,178 Que pedazo de mierda. ¿qué? 262 00:26:59,425 --> 00:27:03,535 Pensé que era el precio. Como una blusa nueva. 263 00:27:03,784 --> 00:27:10,702 Vomité antes de irme. ¿qué? ¡Dios mío, Jessica! 264 00:27:10,983 --> 00:27:12,700 ¡Mierda! 265 00:27:31,539 --> 00:27:33,052 ¿Qué está haciendo? 266 00:27:39,098 --> 00:27:43,773 Así sabremos cuando enciende agua y electricidad. 267 00:27:56,774 --> 00:27:59,208 tenemos que aprovechar esto hasta que se rompa. 268 00:27:59,454 --> 00:28:04,285 ¿Cuánto cuesta? ¿Para comida? Unos días si... 269 00:28:04,733 --> 00:28:06,166 No, 270 00:28:07,532 --> 00:28:08,965 Esto... 271 00:28:09,772 --> 00:28:11,490 ...La situación. 272 00:28:13,371 --> 00:28:16,488 ¿Cuánto durará? 273 00:28:18,130 --> 00:28:20,041 No sé. 274 00:28:21,690 --> 00:28:25,284 ¿Crees que son todos? que sabemos muerto? 275 00:28:27,409 --> 00:28:29,797 Estamos vivos. 276 00:28:33,848 --> 00:28:35,838 Sobrevivimos. 277 00:28:37,767 --> 00:28:42,044 Y tenemos que hacer todo para seguir vivo. 278 00:28:46,205 --> 00:28:47,684 ¿Es así? 279 00:28:56,203 --> 00:28:58,000 ¿Qué hace eso? 280 00:28:58,843 --> 00:29:01,995 Estoy tomando mi madera. ¿Tu árbol? 281 00:29:02,282 --> 00:29:05,718 que lo corté y recogido, es mío. 282 00:29:06,002 --> 00:29:09,437 Por eso en mi país Déjalo y huye o... 283 00:29:09,721 --> 00:29:11,154 ¿O qué? 284 00:29:11,441 --> 00:29:13,600 O te acusaré de robo 285 00:29:13,640 --> 00:29:16,195 y por intrusión, porque ahora te excediste. 286 00:29:16,440 --> 00:29:22,587 Está bien Hay leyes, no puede ser así. 287 00:29:24,838 --> 00:29:27,068 Esa es la ley ahora. esta es mi casa 288 00:29:27,358 --> 00:29:32,067 Sólo estás aquí por la mujer. ¿Está claro? 289 00:29:41,195 --> 00:29:43,868 Esto no durará para siempre. 290 00:29:45,114 --> 00:29:47,389 Todo volverá pronto. 291 00:29:47,674 --> 00:29:51,222 ¿Y puedes soportarlo. 292 00:30:40,304 --> 00:30:43,933 Tal vez si le preguntas tal vez pueda darnos algo... 293 00:30:44,224 --> 00:30:48,614 no voy a rogar por nada Es mío. 294 00:30:53,702 --> 00:30:56,169 Nos apresuramos demasiado. 295 00:30:58,221 --> 00:31:00,132 Es un mentiroso y un ladrón. 296 00:31:03,420 --> 00:31:07,571 Me robó la madera. ¿Lo es? Los cortó... 297 00:31:07,859 --> 00:31:10,896 ¡Todo aquí es mío! 298 00:31:13,498 --> 00:31:15,378 No tenemos agua ni electricidad. 299 00:31:15,418 --> 00:31:17,968 Sin calefacción, yo no me bañé 300 00:31:18,257 --> 00:31:21,454 ¡Apesto! 301 00:31:24,136 --> 00:31:25,967 ¿Cuánto más debemos sufrir? 302 00:31:28,256 --> 00:31:32,646 Si estás orgulloso, hablaré. 303 00:31:36,974 --> 00:31:38,487 Nunca. 304 00:31:48,932 --> 00:31:50,364 Entra. 305 00:31:50,651 --> 00:31:54,087 Enciérrate y lo haré ven. 306 00:31:54,371 --> 00:31:56,884 - ¿Adónde vas? - Voy a buscar algo. 307 00:31:57,090 --> 00:32:00,402 voy contigo No, es peligroso. 308 00:32:00,690 --> 00:32:04,682 Él tiene que cuidar la casa ¿vale? 309 00:32:10,688 --> 00:32:14,726 Y no dejes ir a nadie en casa ¿vale? 310 00:32:24,645 --> 00:32:28,274 El pánico continúa La guardia nacional está activa. 311 00:32:28,564 --> 00:32:34,072 Pero falta gente. La violencia y el caos continúan. 312 00:32:34,363 --> 00:32:36,081 La gente huye de las ciudades. pagar por la vida, 313 00:32:36,363 --> 00:32:39,877 Y las pandillas deambulan por las calles y toman lo que quieren. 314 00:32:40,162 --> 00:32:43,871 La cifra oficial de muertos está aumentando. 315 00:32:44,162 --> 00:32:47,949 Las explosiones mataron innumerables personas, 316 00:32:48,241 --> 00:32:49,959 Y miles están en estado crítico. condición 317 00:32:50,241 --> 00:32:53,869 No hay gran parte de la ciudad. condiciones para la vida 318 00:32:56,399 --> 00:33:00,074 País sin electricidad esta paralizado 319 00:33:00,359 --> 00:33:02,269 Las tías son enormes. 320 00:33:02,558 --> 00:33:06,233 nadie podría prever tal crisis. 321 00:33:06,518 --> 00:33:10,271 Las enfermedades se propagan debido a falta de higiene 322 00:33:14,916 --> 00:33:18,385 Las condiciones son tan peligrosas que 323 00:33:18,675 --> 00:33:22,111 los residentes no pueden volver a casa. 324 00:33:22,395 --> 00:33:27,070 Muchos huyeron a regiones distantes. 325 00:35:19,613 --> 00:35:21,251 Gracias a dios. 326 00:35:33,531 --> 00:35:35,327 ¿Guillermo? 327 00:35:43,369 --> 00:35:47,363 ¿Cómo estás...? Lo dejaste abierto. 328 00:35:47,888 --> 00:35:51,596 Aunque podría de todos modos estudio. 329 00:35:52,647 --> 00:35:54,444 ¿Hambriento? 330 00:36:02,285 --> 00:36:04,435 Puedo cocinar algo. 331 00:36:10,484 --> 00:36:14,078 Detener. ¿Agua y electricidad? 332 00:36:16,403 --> 00:36:18,074 Generador. 333 00:36:20,202 --> 00:36:22,272 Conecté el generador. 334 00:36:42,878 --> 00:36:46,472 Parece que te queda bien ahora salvaje�. 335 00:36:48,877 --> 00:36:50,707 ¿Más o menos? 336 00:36:53,556 --> 00:36:56,353 Es genial. 337 00:36:56,635 --> 00:37:00,150 me pregunto algo estúpido mexicano. 338 00:37:00,435 --> 00:37:05,389 Yo no dije eso. Ese es Guillermo. 339 00:37:09,753 --> 00:37:11,823 Nos portamos mal. 340 00:37:12,113 --> 00:37:15,741 espero que acepte una disculpa. 341 00:37:17,751 --> 00:37:19,503 dime 342 00:37:21,271 --> 00:37:23,386 ¿Por qué tu William? 343 00:37:25,910 --> 00:37:27,662 deja sola a su esposa? 344 00:37:32,189 --> 00:37:34,304 Una sola persona. 345 00:37:42,427 --> 00:37:44,099 Sin protección, 346 00:37:47,426 --> 00:37:49,064 sin comida, 347 00:37:49,866 --> 00:37:51,776 agua. 348 00:37:54,545 --> 00:37:58,300 Dime No lo entiendo. 349 00:38:09,702 --> 00:38:11,658 Está bien, no importa. 350 00:38:13,181 --> 00:38:15,649 No es asunto mío. 351 00:38:15,941 --> 00:38:20,616 Sólo soy un trabajador. ¿O un trabajador despedido? 352 00:38:30,658 --> 00:38:32,250 ¿Adónde vas? 353 00:38:33,218 --> 00:38:38,212 Estoy apagando el generador. Para no desperdiciar combustible. 354 00:38:49,695 --> 00:38:54,405 Lamento haberlos tomado. Yo los robé. 355 00:38:54,654 --> 00:38:59,327 Lo sé. ¿Y tú qué harías? 356 00:38:59,613 --> 00:39:02,570 Me sorprende que te guste tomó mucho. 357 00:39:02,852 --> 00:39:04,968 Es un regalo, tómalo. 358 00:39:21,289 --> 00:39:23,166 ¿Crees que volverá? 359 00:39:26,568 --> 00:39:27,325 Hace mucho que se fue. 360 00:39:33,047 --> 00:39:34,525 ¿Crees que 361 00:39:36,126 --> 00:39:38,196 que le pasó algo? 362 00:39:44,445 --> 00:39:47,322 Debe ser bueno. 363 00:39:52,043 --> 00:39:53,715 Eso. 364 00:40:30,116 --> 00:40:31,754 ¿Qué está haciendo? 365 00:40:32,036 --> 00:40:36,472 - Puedo. - No sin trabajo duro. 366 00:40:37,995 --> 00:40:41,384 ¿Mejor preparar la cena? 367 00:40:43,474 --> 00:40:48,226 No puedo cocinar. ¿Qué clase de mujer no cocina? 368 00:40:55,232 --> 00:40:56,949 Estudiar. 369 00:41:15,948 --> 00:41:17,461 ¿Cómo es? 370 00:41:23,227 --> 00:41:25,217 Horrible. 371 00:41:27,306 --> 00:41:32,457 Pero gracias por el esfuerzo. Encontré un cocinero. 372 00:41:33,545 --> 00:41:35,136 Quizás en otra ocasión... 373 00:41:37,824 --> 00:41:41,532 William se sorprendería Sé cocinar. 374 00:41:41,823 --> 00:41:44,132 Me gustaría ver su cara. 375 00:41:49,822 --> 00:41:51,777 Debe descansar. 376 00:41:56,140 --> 00:41:57,971 Buenas noches. 377 00:41:59,140 --> 00:42:00,619 Elías, 378 00:42:02,699 --> 00:42:04,291 Gracias. 379 00:42:28,375 --> 00:42:32,413 ¿Hay leche? Señor no puedo para mirar. 380 00:42:50,531 --> 00:42:54,318 - Empezaste a cocinar mejor. - No podría ser peor, ¿verdad? 381 00:43:03,288 --> 00:43:05,677 tengo que dormir. 382 00:43:14,446 --> 00:43:17,040 Detente, Elías. 383 00:43:22,325 --> 00:43:24,076 Pensé, 384 00:43:26,524 --> 00:43:28,878 Hace frío por la noche. 385 00:43:33,923 --> 00:43:35,719 Él puede quedarse aquí, 386 00:43:37,122 --> 00:43:39,238 duerme conmigo 387 00:43:41,441 --> 00:43:43,113 ¿En tu habitación? 388 00:43:48,280 --> 00:43:50,111 Voy a tomar un café. 389 00:44:01,917 --> 00:44:03,635 Está bien. 390 00:44:19,794 --> 00:44:22,467 Tenemos leche. 391 00:44:34,671 --> 00:44:36,707 Despierta y canta. 392 00:44:43,550 --> 00:44:47,019 - ¿Tú eres el ordeñador? - Sí. 393 00:44:52,628 --> 00:44:56,302 - ¿Y ella sigue viva? - Divertido. 394 00:44:58,707 --> 00:45:00,140 Gracias. 395 00:45:07,265 --> 00:45:08,983 Gracias a Dios Guillermo. 396 00:45:15,184 --> 00:45:17,095 William, ¿por qué estás enojado? 397 00:45:20,103 --> 00:45:24,578 ¿Y qué es eso? No sé. 398 00:45:25,862 --> 00:45:29,410 dije ni siquiera bajo que condiciones 399 00:45:29,701 --> 00:45:31,259 no dejarlo entrar a la casa 400 00:45:31,541 --> 00:45:35,499 - Pero no estabas allí... - ¡Ojalá no hubiera estado aquí durante 10 años! 401 00:45:39,180 --> 00:45:41,299 - eso pensé ¿Qué te pasó...? 402 00:45:41,339 --> 00:45:43,252 - Y luego te fuiste al segundo? 403 00:45:43,539 --> 00:45:47,167 - Estabas con él... - Lo vi. 404 00:45:47,458 --> 00:45:52,933 No pasó nada ¿No? ¿Quieres que te crea? 405 00:45:53,217 --> 00:45:54,650 Guillermo. 406 00:45:54,937 --> 00:45:58,975 ¿Sabes dónde he estado? ¿Qué vi? 407 00:45:59,256 --> 00:46:01,372 ¿Entiende lo que estoy diciendo? ¡Afuera! 408 00:46:01,655 --> 00:46:03,168 ¿qué? 409 00:46:03,455 --> 00:46:07,333 ¿Estará ella con él? Fuera ¡Ambos, salgan! 410 00:46:09,334 --> 00:46:11,290 ¡Me dejaste! 411 00:46:12,933 --> 00:46:14,810 Tenía hambre. 412 00:46:16,173 --> 00:46:18,208 ¿Qué se suponía que debía hacer? 413 00:46:21,532 --> 00:46:23,681 Tuve que sobrevivir. 414 00:46:25,931 --> 00:46:27,808 Y para beber agua. 415 00:46:41,168 --> 00:46:43,807 tenía que ser amable según él. 416 00:46:46,367 --> 00:46:47,925 Tuve que hacerlo. 417 00:46:58,605 --> 00:47:02,438 Él piensa que me enamoraría en él? ¿En realidad? 418 00:47:10,083 --> 00:47:11,596 Mujer. 419 00:47:13,922 --> 00:47:17,358 Será mejor que les dejes él no cree�. 420 00:47:18,681 --> 00:47:23,076 Afuera. ¡Fuera de mi casa!. 421 00:47:28,919 --> 00:47:31,877 Pero estás bien. 422 00:47:32,719 --> 00:47:34,470 Lo digo en serio. 423 00:47:46,996 --> 00:47:52,663 Y tú. A menos que me convenza�. 424 00:48:03,073 --> 00:48:06,668 si te veo en casa Qué raro o algo así. 425 00:48:06,953 --> 00:48:08,988 Se acabó. 426 00:48:12,312 --> 00:48:13,949 Estúpido gringo. 427 00:48:16,271 --> 00:48:19,740 - Vámonos de aquí. - ¿Y cómo lo haremos? 428 00:48:20,030 --> 00:48:22,021 Kola, es fácil... 429 00:48:23,110 --> 00:48:24,542 ¿Dónde está el coche? 430 00:48:26,349 --> 00:48:29,501 No hay ningún coche. ¿qué? 431 00:48:29,788 --> 00:48:33,419 Sin gasolina. Luego iremos a pie. 432 00:48:35,147 --> 00:48:37,183 Yo estaba allí. 433 00:48:52,184 --> 00:48:54,379 ¿Qué está haciendo? 434 00:48:54,664 --> 00:48:58,622 Esta es mi maldita casa. Y no voy a ninguna parte. 435 00:49:33,577 --> 00:49:35,134 Ciudadano. 436 00:49:38,816 --> 00:49:40,407 Tu favorito. 437 00:49:42,615 --> 00:49:45,129 mientras bromeabas con un mexicano... 438 00:49:45,414 --> 00:49:48,806 No lo hagas. ¿qué? No es la primera vez. 439 00:49:49,094 --> 00:49:51,209 No hagas eso, William. 440 00:50:08,290 --> 00:50:10,246 Imbécil. 441 00:50:19,608 --> 00:50:20,961 ¡Mierda! 442 00:50:22,048 --> 00:50:25,756 Si estuviéramos en casa, tendríamos abre�. 443 00:50:38,925 --> 00:50:41,199 dije que no aproximando. 444 00:50:41,884 --> 00:50:43,522 Entonces, ¿qué hará? 445 00:50:44,564 --> 00:50:46,076 ¿Mátame? 446 00:50:49,323 --> 00:50:51,552 ¡Tráeme a casa! 447 00:50:57,081 --> 00:51:00,759 ¿Guillermo? Caballero. 448 00:51:01,641 --> 00:51:03,596 Esto es una advertencia, gringo. 449 00:51:03,880 --> 00:51:07,713 que advertencia ¡me disparaste! 450 00:51:07,999 --> 00:51:11,469 Pero estás vivo, ¿verdad? Esta es una advertencia. 451 00:51:11,759 --> 00:51:15,910 Me disparó, mierda 452 00:51:41,873 --> 00:51:48,031 cálmate ¿Estarán bien? 453 00:51:51,351 --> 00:51:53,148 Estúpido. 454 00:51:55,431 --> 00:51:59,427 Es sólo un rasguño. ¿Cómo pudiste? 455 00:51:59,710 --> 00:52:02,382 Es curioso que te diga eso. 456 00:52:03,589 --> 00:52:05,068 Aclaremos: 457 00:52:05,349 --> 00:52:08,897 No había nada en el medio nosotros dos! 458 00:52:09,188 --> 00:52:14,978 ¿Nada? Y es por eso que él es allá y nosotros aquí? 459 00:52:16,907 --> 00:52:20,694 Volveré a la casa. lo prometo 460 00:52:23,186 --> 00:52:25,335 No tú sino yo. 461 00:52:40,022 --> 00:52:45,737 ¿Ya has cambiado de opinión? Tienes que hacer un pequeño esfuerzo. 462 00:52:46,021 --> 00:52:49,536 volvamos que haya una tregua. 463 00:52:49,821 --> 00:52:55,653 Todos podemos hacerlo juntos. ¿Podemos? ¿Está seguro? 464 00:53:07,098 --> 00:53:08,769 Por favor Elías. 465 00:53:11,377 --> 00:53:15,085 Si quiere volver, debe para ganar. 466 00:53:17,096 --> 00:53:21,054 Pero ella es una puta como tú. acostumbrado a eso? 467 00:54:06,007 --> 00:54:10,079 Mira la basura. Siéntate ahí mientras puedas 468 00:54:11,406 --> 00:54:17,514 Descubriré cómo echarte Vamos, vamos. 469 00:54:22,684 --> 00:54:26,436 ¿Qué hace eso? Los estoy persiguiendo. 470 00:54:26,723 --> 00:54:30,320 Los encontrará con el perro. Quise decir eso. 471 00:54:32,082 --> 00:54:35,551 - No lastimaste al perro, ¿verdad? - Vamos, apestosos. 472 00:54:35,841 --> 00:54:39,390 William, trae de vuelta las ovejas. Dime donde esta el perro 473 00:54:39,681 --> 00:54:42,558 ¡No! Los mataré a todos. 474 00:54:43,160 --> 00:54:45,435 ¿Por qué debería vivir bellamente? 475 00:54:47,919 --> 00:54:51,236 Vamos. Nell? 476 00:54:52,638 --> 00:54:54,469 Ven perro, 477 00:54:56,397 --> 00:54:58,069 ¿Dónde estás pequeña? 478 00:55:04,276 --> 00:55:06,551 Nelly, ¿dónde estás? 479 00:55:11,275 --> 00:55:13,151 Dios. Él te ató 480 00:55:13,954 --> 00:55:15,467 Señor. 481 00:55:32,471 --> 00:55:36,461 ¿Dónde has estado? ¿Podemos comerlos? 482 00:55:36,750 --> 00:55:40,344 Sí, ¿quién los cocinará? 483 00:55:49,068 --> 00:55:53,977 ¿Te has comido la última lata? No. No es importante. 484 00:55:54,267 --> 00:55:57,975 Se irá cuando vea que no hay ovejas. 485 00:56:00,826 --> 00:56:02,543 Y la casa será nuestra. 486 00:56:06,265 --> 00:56:08,732 Un tonto. 487 00:56:15,383 --> 00:56:17,943 Cálmate, Jéssica. 488 00:56:18,582 --> 00:56:20,379 Actúa como una loca. 489 00:56:21,262 --> 00:56:22,741 Loco. 490 00:56:27,101 --> 00:56:28,693 ¡Loco! 491 00:56:50,177 --> 00:56:53,009 Traidora, dejó ir al perro. 492 00:56:59,295 --> 00:57:00,933 ¿Dónde están mis ovejas? 493 00:57:02,774 --> 00:57:04,605 ¿Dónde están mis ovejas? 494 00:57:07,493 --> 00:57:09,643 No sé. 495 00:57:12,213 --> 00:57:13,884 ¿Puedo encontrarlos? 496 00:57:15,372 --> 00:57:17,488 ¿Dónde está ese bastardo de William? 497 00:57:18,691 --> 00:57:23,241 ¿Te dejó otra vez? Tiene una pinta terrible”. 498 00:57:28,770 --> 00:57:32,648 dile a viliam que se que es mio tomó la oveja. 499 00:57:32,929 --> 00:57:36,841 Sólo por ti Yo no maté. 500 00:57:38,488 --> 00:57:42,526 Pero si vuelve a hacer algo así, se derramó en su cerebro. 501 00:57:51,645 --> 00:57:55,081 ¿Por qué dejaste ir al perro? 502 00:57:55,365 --> 00:57:59,801 Nos matará cuando vea que están. oveja muerta. 503 00:58:00,044 --> 00:58:04,835 No nos matarán. ¿Sí? ¿Por qué estás tan seguro? 504 00:58:07,762 --> 00:58:09,798 No lo hice. 505 00:58:10,082 --> 00:58:13,835 - ¿Qué dice? - Las ovejas están vivas. 506 00:58:15,321 --> 00:58:17,391 Yo no los maté. 507 00:58:19,480 --> 00:58:21,152 No es importante. 508 00:58:23,400 --> 00:58:29,036 Se quedará sin agua... Olvídate de la casa. 509 00:58:29,958 --> 00:58:31,471 Necesitamos comida. 510 00:58:32,638 --> 00:58:35,231 Levántate y ayúdame a encontrarlo. 511 00:58:59,473 --> 00:59:01,191 ¿qué? 512 00:59:04,392 --> 00:59:06,542 ¿Agua? ¿Dónde? 513 00:59:09,031 --> 00:59:12,706 ¿Dónde? Conectó el generador. De ahí vino. 514 00:59:12,950 --> 00:59:17,785 No lo sabías. ¿No te lo dije? 515 00:59:19,589 --> 00:59:23,945 Él puede arreglar todo en la casa. incluso agua. 516 00:59:24,268 --> 00:59:26,065 Y él no irá a ninguna parte 517 00:59:26,348 --> 00:59:30,056 "cuanto antes se dé cuenta" ¡seremos mejores! 518 00:59:30,347 --> 00:59:33,066 Admítelo, estás perdido. 519 00:59:34,866 --> 00:59:37,175 No puede ser Elías. 520 00:59:37,466 --> 00:59:41,174 Sólo tiene una bolsa, s. ¿El equipo cazará? 521 00:59:42,705 --> 00:59:48,176 ¿Puede usarlo ahora? tu cuenta bancaria? 522 00:59:50,784 --> 00:59:55,737 Todo tu dinero, Las relaciones son todas una mierda. 523 00:59:56,023 --> 01:00:00,618 toda tu mierda ya no importa, 524 01:00:00,902 --> 01:00:04,610 ¡No significa nada! ¿Puede oírme? 525 01:00:07,620 --> 01:00:10,657 La casa es suya. 526 01:00:15,059 --> 01:00:18,528 Admítelo, Guillermo. Él te venció... 527 01:00:21,978 --> 01:00:25,936 ¿Cómo se llama�? Y ese estúpido mexicano. 528 01:00:28,537 --> 01:00:30,094 Afuera. 529 01:02:15,157 --> 01:02:18,673 Guillermo, tengo que levantarme. 530 01:02:18,916 --> 01:02:23,153 ¿Por qué? Quiero comer. 531 01:02:25,875 --> 01:02:29,904 compré una casa para salir de la ciudad. 532 01:02:30,194 --> 01:02:32,185 Salvé nuestras vidas. 533 01:02:32,474 --> 01:02:36,785 casi muero buscando comida. 534 01:02:37,073 --> 01:02:41,588 Me disparó cuando Intenté volver a casa, 535 01:02:41,872 --> 01:02:44,181 ¿Cuál perdiste? 536 01:02:44,832 --> 01:02:47,743 Todo lo que he hecho 537 01:02:49,231 --> 01:02:54,779 Hice todo. ¿Y tú? 538 01:02:55,070 --> 01:02:58,379 Y si tienes hambre, 539 01:03:01,909 --> 01:03:04,706 Ve allí y consigue algo de comida. 540 01:03:07,188 --> 01:03:08,700 ¿qué? 541 01:03:09,307 --> 01:03:15,860 No me lo darán simplemente a mí. Entonces haz algo. 542 01:03:16,986 --> 01:03:18,941 ¿Crees que soy una puta? 543 01:03:19,225 --> 01:03:23,934 Me parece que no pudiste espera a que salte a la cama. 544 01:03:24,424 --> 01:03:26,813 Mierda. 545 01:03:29,224 --> 01:03:33,179 Maravilloso. Dormiré con él. 546 01:03:37,742 --> 01:03:39,778 Pero no por la comida. 547 01:04:17,455 --> 01:04:19,126 ¿Qué está buscando? 548 01:04:25,733 --> 01:04:27,485 Comamos. 549 01:04:29,572 --> 01:04:31,767 Él quiere comer. 550 01:04:35,251 --> 01:04:37,719 Haz lo que te pida. 551 01:05:19,723 --> 01:05:21,873 Báñate y vístete. 552 01:05:37,600 --> 01:05:40,034 Déjame ver cuánto cuesta. 553 01:07:10,703 --> 01:07:12,694 Deberías haber venido antes. 554 01:07:20,941 --> 01:07:22,818 No. Elías, por favor. 555 01:07:46,936 --> 01:07:49,404 ¿Él te envió? 556 01:08:22,530 --> 01:08:24,679 Empiece por limpiar el suelo. 557 01:08:26,889 --> 01:08:30,687 Voy a cambiar. No. 558 01:08:33,528 --> 01:08:35,040 En que. 559 01:08:37,327 --> 01:08:41,444 quiero que lave todo el piso en ese vestido 560 01:09:09,921 --> 01:09:11,434 Todavía está sucio. 561 01:09:15,520 --> 01:09:17,397 Una vez más. 562 01:09:50,314 --> 01:09:52,304 Tu parte proxeneta. 563 01:10:05,911 --> 01:10:08,026 ¿Jessica? 564 01:10:46,263 --> 01:10:48,140 Limpiar. 565 01:11:11,259 --> 01:11:12,817 A mano. 566 01:11:17,978 --> 01:11:19,695 No. 567 01:11:24,536 --> 01:11:27,608 ¿Qué quiere de mí? 568 01:11:29,496 --> 01:11:32,487 Lamento haber dicho eso. 569 01:11:33,895 --> 01:11:39,412 no vine por la comida No lo dejé por la comida. 570 01:13:31,993 --> 01:13:33,711 ¿se levantó? 571 01:13:35,032 --> 01:13:38,741 - ¿Puedo ayudar? - No, no hay trabajo duro. 572 01:13:40,671 --> 01:13:42,468 Puede... 573 01:13:44,231 --> 01:13:48,018 ...Prepara la cena si quieres. 574 01:13:55,589 --> 01:13:57,704 ¿Puede perdonarme? 575 01:14:02,427 --> 01:14:04,861 Pronto será la cena. 576 01:14:06,347 --> 01:14:08,257 ¿Jessica? 577 01:14:09,306 --> 01:14:10,898 ¿Jessica? 578 01:14:13,985 --> 01:14:16,135 Jessica, sólo quería... 579 01:14:25,943 --> 01:14:28,252 No he comido desde hace unos días. 580 01:14:32,142 --> 01:14:35,929 Sólo la mierda da mujer por comida. 581 01:14:36,981 --> 01:14:40,178 ¿Quiere comer? Tiene que funcionar. 582 01:14:56,098 --> 01:14:57,576 ¿Jessica? 583 01:14:59,777 --> 01:15:01,574 Jéssica, por favor. 584 01:15:03,576 --> 01:15:05,168 Jésica. 585 01:16:42,238 --> 01:16:44,115 Caballero. 586 01:16:47,637 --> 01:16:49,514 ¿Qué hice? 587 01:17:02,834 --> 01:17:04,392 jessica, 588 01:17:06,714 --> 01:17:10,183 Jéssica, por favor. Sólo quería decir. 589 01:17:10,433 --> 01:17:17,067 No tenía derecho a preguntarte No sé lo que estaba pensando entonces, 590 01:17:23,791 --> 01:17:27,624 Pero puedo cambiar, lo sé. 591 01:17:27,910 --> 01:17:31,618 esta casa no es nada para mi No significa sin ti. 592 01:17:31,909 --> 01:17:36,504 vamos, puedo cuidar de ti. 593 01:17:37,748 --> 01:17:39,500 No necesitamos a Elías. 594 01:17:41,347 --> 01:17:43,542 Ya no tiene que actuar. 595 01:17:45,147 --> 01:17:49,503 - ¿Actuando? - Que ella lo ama por la comida. 596 01:17:54,585 --> 01:17:56,735 ¿Y quién dice que estoy actuando? 597 01:18:02,344 --> 01:18:04,254 Jésica. 598 01:18:37,217 --> 01:18:39,333 ¿Es lindo ser mexicano? 599 01:18:40,297 --> 01:18:42,764 ¿Es bueno ser un sirviente? ¿Eso es tan bueno? 600 01:18:44,296 --> 01:18:45,888 ¿sin comentarios? 601 01:18:46,815 --> 01:18:49,249 ¿Quizás todavía no lo entiende? 602 01:18:51,255 --> 01:18:53,245 Te perdiste algo. 603 01:18:54,654 --> 01:18:56,565 Andel, khuntelo. 604 01:18:57,333 --> 01:18:59,085 ¿Pero entiendes? 605 01:19:01,293 --> 01:19:03,681 Ven a recogerlo 606 01:19:07,292 --> 01:19:08,929 ¿O no quiere comer? 607 01:19:30,207 --> 01:19:32,038 ¿Qué está mirando? 608 01:19:40,206 --> 01:19:42,002 Oh Dios. 609 01:19:44,405 --> 01:19:46,076 ¿De dónde eres? 610 01:19:49,284 --> 01:19:53,041 Estaba en mi bolsillo. ¿Usaste esto? 611 01:19:53,323 --> 01:19:54,881 Eso. 612 01:19:56,083 --> 01:19:57,913 Eres sentimental. 613 01:20:00,722 --> 01:20:03,281 Nadie me dijo eso. 614 01:20:03,561 --> 01:20:05,121 Eras tan divertido. 615 01:20:05,161 --> 01:20:07,713 no te vi tan nervioso. 616 01:20:08,040 --> 01:20:10,110 El mejor día de mi vida. 617 01:20:12,800 --> 01:20:14,278 ¿En realidad? 618 01:20:15,519 --> 01:20:21,036 Fue entonces cuando me propusiste matrimonio. Tenía miedo de que, 619 01:20:22,878 --> 01:20:24,629 Él me rechazará. 620 01:20:43,114 --> 01:20:44,786 Dame más�. 621 01:20:47,193 --> 01:20:51,266 Tenga cuidado de no ganar peso� de tanto estar sentado. 622 01:21:12,189 --> 01:21:13,780 Bien, así es como se hace. 623 01:21:21,747 --> 01:21:23,260 es poco 624 01:22:31,694 --> 01:22:35,050 Lo siento, no sé qué le pasa. 625 01:22:40,573 --> 01:22:42,164 ¿Lo preparaste? 626 01:22:48,371 --> 01:22:50,327 Él cocina maravillosamente�. 627 01:22:56,370 --> 01:22:58,280 Yo también lo sé todo. 628 01:22:59,329 --> 01:23:01,047 Vamos. 629 01:23:18,286 --> 01:23:20,401 ¿Lo atrapaste? 630 01:23:23,325 --> 01:23:26,839 Simplemente no puedo matarlo. 631 01:23:28,324 --> 01:23:30,314 Pero si es necesario, 632 01:23:32,923 --> 01:23:37,319 Lo haré por ti. Regresa a mí. 633 01:23:39,202 --> 01:23:41,431 Puedo protegerte. 634 01:23:43,801 --> 01:23:46,110 Regresa a mí. 635 01:25:52,497 --> 01:25:56,808 Jessica, eres mi esposa. ¿Qué hice? 636 01:25:57,696 --> 01:26:01,369 dios jessica, 637 01:26:06,095 --> 01:26:07,847 Sigues siendo mi esposa. 638 01:26:26,691 --> 01:26:30,160 no quiero que hable con ella ¿Está claro? 639 01:26:30,450 --> 01:26:34,602 ¿Tienes miedo a las palabras? ¿Tan grande y fuerte? 640 01:26:42,848 --> 01:26:44,361 Ella sólo está actuando, ¿vale? 641 01:26:44,648 --> 01:26:48,526 Ella nunca se enamoraría en tal perdedor. 642 01:26:54,846 --> 01:26:57,484 ¿Crees que se quedará contigo? 643 01:27:13,163 --> 01:27:14,834 Cuando esto termine, 644 01:27:15,762 --> 01:27:17,878 Y será entonces cuando, 645 01:27:19,801 --> 01:27:21,951 ¿A quién elegirá? 646 01:27:22,241 --> 01:27:26,677 Que me dejará trabajar ¿tú? 647 01:27:29,120 --> 01:27:33,431 A ella no le gustó esto. lugar. ¿Te acuerdas? 648 01:27:33,719 --> 01:27:37,836 No podía esperar para irse. Recuerda eso. 649 01:27:38,118 --> 01:27:40,074 Intenta recordar. 650 01:27:41,717 --> 01:27:44,106 Porque sabe que tengo razón. 651 01:27:54,035 --> 01:27:56,026 Estoy cansado. 652 01:28:54,384 --> 01:28:56,102 Lava esto. 653 01:28:56,384 --> 01:29:00,092 Jessica actuó tan hermosamente anoche”, que hice un desastre. 654 01:29:00,383 --> 01:29:02,453 Y varias veces. 655 01:29:39,696 --> 01:29:41,686 ¿No comerás? 656 01:30:02,292 --> 01:30:03,929 ¿Adónde vas? 657 01:30:05,691 --> 01:30:07,682 No hay leche. 658 01:30:55,362 --> 01:30:56,795 ¿Estás bien? 659 01:30:59,961 --> 01:31:04,116 Odio las cabras. Te dije que te alejaras de ella. 660 01:31:04,400 --> 01:31:08,517 Ella necesita ayuda. La cansaste. 661 01:31:30,035 --> 01:31:31,514 Si ya no la tocas claro? 662 01:31:31,795 --> 01:31:35,265 Él duerme conmigo y vive conmigo. ¡Ella es mía! 663 01:31:35,554 --> 01:31:41,711 Es mío, ¿no? ¡Vive conmigo y duerme conmigo! 664 01:31:42,633 --> 01:31:44,749 ¿Estás bien Jess? ¿Estás bien? 665 01:31:45,033 --> 01:31:46,750 ¿Por qué no me dijiste? que estas enfermo? 666 01:31:46,992 --> 01:31:51,145 No viste que estaba enferma. Y no lo hice. 667 01:31:52,631 --> 01:31:54,110 Estoy embarazada. 668 01:31:54,831 --> 01:31:59,425 ¿qué? Conviértete en padre. 669 01:32:00,950 --> 01:32:04,267 espera un minuto, ¿Quién es? 670 01:32:05,029 --> 01:32:07,589 ¿Cómo lo quiere decir? ¿sería? 671 01:32:09,508 --> 01:32:14,305 ¿Tú? ¿Consigo? ¿Cuando? No es importante. 672 01:32:14,587 --> 01:32:16,305 Pero lo es. 673 01:32:17,907 --> 01:32:21,535 - Dicen que una mujer sabe... - No lo sé. 674 01:32:21,826 --> 01:32:23,862 ¿Qué clase de mujer no sabe eso? 675 01:32:24,825 --> 01:32:28,663 Este. Sólo una puta. 676 01:33:01,859 --> 01:33:03,974 Suficiente. 677 01:33:05,138 --> 01:33:06,696 ¡Jésica! 678 01:33:15,536 --> 01:33:17,845 Jessica, ¿estás bien? 679 01:33:25,254 --> 01:33:28,690 - ¿Qué quiere? - Quiere volver a casa. 680 01:33:33,693 --> 01:33:35,523 Puedo traerla. 681 01:33:36,932 --> 01:33:38,570 Puedo traerla. 682 01:33:42,451 --> 01:33:44,407 Puedo conseguirla. 683 01:34:50,679 --> 01:34:53,636 Sólo para llegar allí y se encuentra la casa. 684 01:34:54,638 --> 01:34:58,509 bien, Vámonos. 685 01:35:02,160 --> 01:35:07,314 Otras 12 personas murieron. 686 01:35:07,600 --> 01:35:11,798 Los terroristas continúan con ataques. 687 01:35:12,080 --> 01:35:15,550 Los ataques contra civiles están aumentando progresión geométrica. 688 01:35:15,840 --> 01:35:17,512 Bombardeo el miércoles 689 01:35:17,800 --> 01:35:21,839 Cientos fueron arrestados sospechoso de terrorismo. 690 01:35:22,120 --> 01:35:25,874 se supone que él continuará. 691 01:35:27,160 --> 01:35:30,675 "Sabemos quiénes somos, pero no sabemos lo que podemos llegar a ser" 692 01:35:30,960 --> 01:35:32,837 "Aldea". Acto 4. Escena 5. 693 01:35:35,837 --> 01:35:39,837 Tomado de www.titlovi.com